Сьогодні вашій увазі пропонуємо огляд не зовсім звичайного для нашого сайту, але дуже цікавого пристрою — електронної книги lBook eReader. Її родзинкою є великий дисплей, виконаний за унікальною технологією, який споживає енергію тільки в процесі «перегортання» сторінки книги, яку ви читаєте.  

Експертні оцінки: Дизайн Ергономіка Функціональність Вартість Загальна Зміст: Загальні відомості Зовнішній вигляд Читання книг Додаткові можливості Висновок Плюси та мінуси Комплектація

Загальні відомості

Робота над пристроями, що одержали назву «електронні книги» ведеться вже давно, і працюють над цим питанням кілька компаній. Найбільш вагомих результатів домоглася компанія E Ink, розробки якої вже використовують у своїх пристроях кілька великих компаній, включаючи Sony й Fujitsu (Fujitsu-Siemens).

Серед всіх особливостей і переваг дисплеїв, виготовлених за технологією E Ink (про них ми розповімо детально в пункті Читання книг) найбільш помітним є наднизьке енергоспоживання, якщо картинка на екрані статична. Тобто, енергія практично споживається тільки при відновленні екрана, наприклад, при перекиданні сторінки. В середньому енергоспоживання головного дисплея електронної книги в 100 разів менше, ніж екрану мобільного телефону.

В середньому енергоспоживання головного дисплея електронної книги в 100 разів менше, ніж екрана мобільного телефону

В основі роботи екрану «електронного паперу» лежить відомий у фізиці ефект електрофорезу — властивості заряджених часток переміщатися в рідині від одного електрода до іншого. Детально принцип роботи дисплею відображений нижче на малюнку.

 

 

Принцип роботи дисплею lBook eReader:

На початковій стадії виробництво дисплея E Ink подібне до того, що застосовується для TFT-екранів. Для цього використовується матриця, аналогічна тій, що застосовується в РК-панелях. А от на матрицю наноситься шар мікроскопічних прозорих капсул, усередині яких перебуває в'язка рідина з позитивно й негативно зарядженими частинками з білим і чорним пігментом.

Якщо на ділянку під капсулою на TFT-матриці подається позитивний заряд, то чорні частки, заряджені негативно, притягуються до нього й опускаються на дно капсули. Білі, позитивно заряджені, навпаки, відштовхуються й «випливають» на поверхню капсули, тобто потрапляють у поле видимості. У результаті читач бачить білу крапку на екрані.

Якщо під капсулою на матриці керування поданий негативний заряд, ситуація повторюється з точність навпаки, і ми бачимо на екрані чорну крапку. Керуючи рівнем заряду на TFT-матриці можна домогтися напівтонового зображення. Кольори в цьому випадку будуть регулюватися кількістю часток, що перемістилися.

Зовнішній вигляд

до змісту

lBook eReader це принципово новий пристрій для українського ринку. Зовні «читалка» дуже нагадує звичайну книгу — він не відрізняється від своїх паперових «аналогів» ні габаритами, ні вагою. Це грає новинці на руку — новоспеченому власникові lBook не потрібно звикати до нового формфактора, електронна книга цілком може облюбувати собі місце на книжковій полиці.

Основна примітна риса пристрою, втім, як і головний робочий інструмент, це дисплей, виконаний за технологією «електронного чорнила» компанії E Ink. Незважаючи на монохромність, а також відсутність підсвічування, з першого погляду, дисплей просто приголомшує. Виникає таке відчуття, що виробник забув зняти плівку, на яку нанесений текст і зображення. Буквально через кілька секунд починаєш розуміти, що це не малюнок, а реальне зображення, яке мало чим відрізняється від надрукованого на папері.

Пристрій дуже нагадує звичайну книгу — він не відрізняється від своїх паперових «аналогів» ні габаритами, ні вагою

Корпус lBook складається із двох стулок, з'єднаних між собою шарніром. У закритому стані стулки зчіплюються між собою за допомогою магнітів, що не дасть книзі випадково розкритися. Як матеріал покриття використовується лакований пластик, на якому дуже легко залишаються відбитки пальців, які, щоправда, не надто помітні на білому корпусі.

На лицевій панелі lBook у закритому стані немає ніяких додаткових органів керування й кнопок. Зі зворотної сторони можна побачити отвір для зберігання стилуса й відсік для акумулятора (Nokia BL-5C, 850 мАг). За увесь час тестування (близько двох тижнів) нам так і не вдалося повністю розрядити батарею. Автор огляду щодня читав книги протягом години (дві-три години у вихідні), а також активно використовував інші функції крім плеєра. Сам виробник заявляє, що заряду акумулятора повинно вистачати на 10 тис. сторінок тексту, що, на наш погляд, дуже гарний показник.

 

Під акумулятором розташований слот для SIM-карти, що, скажемо відразу, обов'язкова для роботи пристрою, але дозволяє тільки захищати деякі документи, шляхом прив'язування їх до карти. Отже, захищені документи можна буде читати тільки на вашому пристрої або на будь-якому іншому при наявності в ньому вашої SIM-карти. Іншою функцією карти є перевірка сумісності програмного забезпечення з даною версією пристрою.

Ще одна представлена на нашому ринку модель lBook eReader V3 може працювати й без SIM-карти, хоча слот для неї в цьому пристрої також передбачений.

Знизу розташований аудіороз'єм, а зверху — слот для карти пам'яті й роз'єм miniUSB. При підключенні через USB-кабель пристрій заряджається, але не розпізнається як знімний накопичувач, що можна назвати мінусом цієї моделі (у версії V3 така можливість уже є).

При підключенні через USB-кабель пристрій не розпізнається як знімний накопичувач, однак, може заряджатися

У відкритому стані більшу частину на лицьовій панелі займає основний дисплей. Ліворуч від нього в колонку розташовані десять програмувальних кнопок, за допомогою яких вибираються відповідні книжкові полиці (головне меню пристрою представлено у вигляді книжкових полиць). Крім того, за допомогою цих кнопок можна швидко перейти на сторінку, що відповідає набраному номеру, вибору пунктів змісту книги, виклику на екран інструкції для експлуатації (кнопка «0») за її наявності, а також для відкриття інформаційних лінійок.

Праворуч від дисплея, у нижній частині розміщена кнопка швидкого переходу до книжкової полиці, а під нею — двопозиційний джойстик, за допомогою якого перегортаються сторінки книги або перемикається меню. При втриманні цього джойстика книги будуть перегортатися на п'ять сторінок уперед або назад відповідно.

У нижньому ряді під основним дисплеєм на панелі, що відкривається, розташовано п'ять кнопок, зліва на право це: виклик інформації про книгу, виклик змісту (якщо він є в книзі), масштабування/зміна шрифту, вибір сторінки й поворот (повернути на 90 градусів і назад можна тільки текст книги, але не меню).

Під кнопками розміщений ребристий упор для відкриття сенсорного РК-дисплея. Відкриття супроводжується доведенням за допомогою досить сильної пружини.

Допоміжний дисплей слугує для більш розширеної навігації, а також для використання допоміжних функцій, наприклад, створення заміток, перегляду календаря або керування вбудованим аудіоплеєром.

Читання книг

до змісту

Незважаючи на монохромність, основний дисплей пристрою за деякими параметрами перевищує звичні нам РК-дисплеї мобільних пристроїв. По-перше, він має набагато більші розміри, що дозволяє читати книги «як є» без зменшення шрифту. Якщо в книзі є зображення (власний формат WOLF, у який можна конвертувати документи PDF, Microsoft Word і т.п.), картинка повністю поміститься на екрані. По-друге, це абсолютний кут огляду, як у звичайного надрукованого тексту.

Ще однією перевагою дисплея з «електронного паперу» є абсолютна стійкість до сонячного освітлення, чого не вистачає багатьом телефонам, комунікаторам і смартфонам. Більше того, за аналогією до звичайних книг, чим яскравіше освітлення, тим вища на ньому читабельність інформації, а не навпаки.

Чим яскравіше навколишнє освітлення, тим вища читабельність інформації на дисплеї

Правда, є в дисплея й недолік, який, у першу чергу, помітять любителі почитати книги на мобільних екранах. Це відсутність підсвічування, що не дозволяє читати в темряві або сутінках. Якщо ж ви перейшли на eReader після звичайних книг, для вас нічого не зміниться — ви як і раніше будете запалювати лампу перед читанням книги ввечері. Якщо у вас є схильність засинати в процесі читання, то за це не варто турбуватися, за умовчанням через десять хвилин без вашої активності пристрій автоматично вимкнеться.

Весь контент у пам'яті електронної книги представлений у вигляді віртуальних полиць, які є не чим іншим, як багаторівневими папки в пам'яті карти. За аналогією з майкрософтовським провідником кожна така полиця-директорія може містити й вкладені папки, однак їхня кількість обмежена до двох. Третій рівень це вже файли книг.

У порівнянні зі звичайними книгами, lBook уміє запам'ятовувати те місце, на якому ви зупинилися при читанні останнього разу, і це стосується не однієї книги — можна читати одночасно кілька книг.

При відкритті великих файлів ми помітили одне програмне недопрацювання, яке трохи засмутило. Виявляється, пристрій не відразу визначає загальну кількість сторінок у документі, тому якщо, наприклад, у книзі 500 сторінок, на повзунку ви можете спочатку побачити 40, і лише дійшовши до 40-ої сторінки до загального числа сторінок додасться ще кілька, і так щоразу. Можливо, ця вада буде усунута в наступних версіях прошивки, але поки вона завдати незручностей.

У випадку об'ємних книг пристрій не відразу визначає загальну кількість сторінок, що може завдати незручностей

Ще один негативний момент для любителів швидкісного читання — сам процес перекидання сторінки займає близько чотирьох секунд, що може спочатку трохи дратувати. Але це необхідна умова для відновлення екрану — тут технологія ще «сирувата».

lBook eReader спочатку «розуміє» усього три формати файлів — TXT, HTML, а також власний формат WOLF. Однак, у комплекті із пристроєм поставляється конвертер для середовища Windows, за допомогою якого можна в WOLF перетворити файли DOC, RTF, PDF, Excel і PPT, які можуть містити й зображення. Правда, щодо графіки не варто очікувати багато — монохромний дисплей накладає свої обмеження, наприклад, не дозволить працювати з кольоровими діаграмами.

Додаткові можливості

до змісту

Додаткові можливості всі реалізовані через додатковий сенсорний дисплей. Найбільш корисними серед них ми вважаємо вбудовану записну книжку, що, однак, дозволяє вводити тільки прописом за допомогою стилуса (віртуальну клавіатуру при цьому нам підключити чомусь не вдалося, хоча вона є в меню пошуку), а також калькулятор.

Записна книжка працює в такий спосіб — після створення записки вам пропонується записати (або замалювати) вручну необхідні вам дані, після чого вибрати ту ділянку на головному екрані, де вона буде відображатися. Ідея гарна, але багато від неї очікувати не доводиться — тут немає можливості використовувати готові шаблони геометричних фігур, і, зрозуміла справа, ні про яке розпізнавання тексту не може бути й мови. Проте, швидко записати номер мобільного телефону й зберегти його в пам'яті пристрою ви зможете.

Вбудована записна книжка підійде для швидкого запису інформації від руки, калькулятор виконує тільки прості арифметичні дії

Калькулятор відрізняється дуже повільною швидкістю роботи. Хоча для виконання простих одинарних арифметичних дій він цілком підійде.

У меню також передбачений календар, однак, наші надії на функціонал органайзера він обманув відразу. Тільки календар, нічого більше.

Не втішив й аудіоплеєр, який може програвати тільки ті файли, що зберігаються на карті пам'яті в корені каталогу music. Якість відтворення при цьому перебуває не на високому рівні, хоча тішить можливість підключення будь-яких інших навушників через наявність стандартного роз'єму 3,5 мм. У процесі відтворення можна керувати гучністю (запасу якої вистачає не завжди), змінювати налаштування еквалайзера, ставити плеєр на паузу. Відтворення можна зациклити, однак, режиму перемішування ми не знайшли.

Висновок

до змісту

Продукт lBook eReader безсумнівно заслуговує на популярність серед книголюбів. З одного боку, він є пристроєм, призначеним винятково для читання, у звичному форматі, зі спеціальними характеристиками дисплея й, що саме головне, великою тривалістю роботи без підзарядки. Останнє дає електронній книзі шанси на те, щоб стати відмінним супутником у дорозі. Єдиною перешкодою на шляху до придбання пристрою може стати ціна, що зараз становить трохи менше $300. Вона тменным ой книге шансы на то, чтобы стать спутником  ения р  особенности хотим отметить ога аться. траниц, на ползунке вы может повинна помітно знизитися після виходу на ринок нових, більш продуктивних моделей.

Плюси IBook eReader

до змісту

• Звичний формфактор
• Екран не сліпне при яскравому сонячному освітленні
• Дуже висока автономність
• Вбудований аудіоплеєр зі стандартним виходом

Мінуси IBook eReader

• Немає підсвічування екрана
• Немає бездротових інтерфейсів
• Не розпізнається як накопичувач при підключенні до ПК
• Монохромне зображення не підходить для відображення діаграм

Комплектація

до змісту

• Пристрій lBook eReader
• Акумуляторна батарея Nokia BL-5C
• Мережевий адаптер
• Карта пам'яті Secure Digital, 512 МБ
• Програмне забезпечення (на карті пам'яті)
• Кард-ридер USB2SD
• Стереонавушники з 3,5-міліметровим роз'ємом
• Фланелева сумка
• Посібник користувача
• CD із класичною літературою