Мабіла Мабіла.Маркет Мабіла.Медіа Мабіла.Форум Мабіла.Софт Мабіла.Енциклопедія Мабіла.MMS Мабіла.Пошта
Мабіла.Медіа
П`ятниця, 27 листопада 2020 Русскоязычная версия |  Україномовна версія 

Мабіла.Медіа / Статті / Дослідження / Порівняльний огляд SIMTravel й TravelSIM

Новини


Статті


Програмне забезпечення
Дослідження
Техноманія
Цифрові фото-відеокамери
Аналітика
Репортажі
VIP-інтерв'ю
Колонка редактора

Огляди


Експорт
RSS
Підписка на новини
Підписка на новини
Add to Google
Липень, 2008 р.
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Порівняльний огляд SIMTravel й TravelSIM

Этот материал на русском языке
Коментарі 18.07.2008
Содержание:

Зовсім недавно ми познайомили вас із роумінговими тарифами основних операторів України, які допоможуть визначитися з витратами під час відпочинку або подорожі за кордон. Але заганяти себе у фінансові рамки у відпустці зовсім не тягне, і перевірка стану рахунку після кожного дзвінка або відправленого повідомлення теж душу не гріє. Якщо необхідність залишатися на зв'язку в чужій країні все-таки є, можна подбати про це ще вдома. У туристичних агентствах вам запропонують спеціальні SIM-карти, які за помірними цінами забезпечать абонента мобільним зв'язком далеко від батьківщини. Точно такі ж карти можна придбати й самому. Але всі переваги й недоліки, які таять у собі ці виїзні «сімки», спливуть тільки під час поїздки.

Навіщо зраджувати своєму операторові?

По-перше, недитячі тарифи, що з'їдають із рахунку відпочиваючого абонента круглі суми. А якщо ви ще й контрактник, то сюрпризів після приїзду вам не уникнути — у роумінзі гроші за послуги знімаються не відразу, а із запізненням, через уповільнені розрахунки українського надавача зв'язку й оператора локального. Тому, коли ви перший раз перевірили стан рахунку і взялися за голову, готуйтеся повторити це знову. Піти в «мінус» у таких поїздках — звичайна справа як для контрактних абонентів, так і для користувачів передплаченого зв'язку.

По-друге, для яких-небудь телефонних операцій буде необхідний хоча б мінімальний баланс на рахунку, який у різних операторів становить, відповідно, різну суму, і мінімальним називається чисто символічно. Якщо грошей на рахунку недостатньо, мережа блокується. У таких випадках можна використовувати місцеві SIM-карти, які дозволять дзвонити по території країни за помірними тарифами. Купити таку можна за ціною від 10 до 40 доларів з мінімальним балансом. Але тут проблеми можуть виникнути через саму купівлю карти — легко наткнутися на місцеве шахрайство (у неєвропейських країнах), або ж вам можуть елементарно не продати її через інше громадянство (буває й таке). До того ж сам номер буде завжди різний.

SIMTravel — Що це таке?
к оглавлению

Карта SIMTravel є собою звичайною з вигляду SIM-картою для мобільних терміналів, які працюють у стандартах GSM й 3G, тобто надає стандартні функції телефонного зв'язку, але за тарифами істотно нижчими. Крім спеціального номера (з кодом +372), у комплект стартового пакета входить стартовий баланс в 10 доларів й інструкція російською мовою.

Абонентська плата при користуванні такою картою відсутня, як і обмеження терміну її дії. У довершення всього, якщо в абонента рахунок накаже довго жити, він однаково зможе одержувати вхідні виклики в країнах, де вони безкоштовні, і використовувати свою нову карту в 151 країні світу.

 

Тарифи
к оглавлению

SIM-карта для подорожей пропонує оплачувати міжнародні дзвінки (загальні тарифи для вихідних і вхідних викликів в інші країни, на території чужої країни перебування) за цінами, значно нижчими, ніж їх пропонують вітчизняні оператори в роумінзі. Для більш наочного порівняння й усвідомлення, що за роумінг поза нашою батьківщиною українські оператори зв'язку знімають із рахунку абонента все, що нажите його непосильною працею, на сайті www.sim-travel.com.ua розмістили невелику таблицю з розцінками на стільникові послуги поза Україною від МТС і «Київстар». Тарифікація SIMTravel проходить так само, як і в локальних операторів, тобто щохвилинно. Більша частина вхідних викликів для абонента буде безкоштовна, а тарифи, що залишилися, теж не сильно вдарять по стану рахунку. І на цьому SIMTravel сильно акцентує увагу відпускників.

На сайті також можна знайти таблицю із вказівкою розцінок на вхідні й вихідні виклики, а також вартість відправлених з іншої країни повідомлень. Безкоштовно піймати вхідний можна в Єгипті, Ізраїлі, Туреччині, Ірландії, Іспанії, Австрії, Бельгії, Англії, Греції, Естонії, на Канарських островах, Латвії, Литві, Норвегії, Нідерландах, Об’єднаних Арабських Еміратах, Польщі, Португалії, Росії, Словаччині, Угорщині, Франції, Фінляндії, Данії, Хорватії, Чехії, Чилі, Швейцарії і Японії. А от істотно розщедритися за нього доведеться в таких країнах, як Індія (20 гривень за хвилину), Кувейт (17,50 грн), Домініканська Республіка (14,25 грн), Куба (12,75 грн), Мексика (12,50 грн), а також у США (12,50 грн). Подзвонити дешевше вийде з Ізраїлю, Кіпру, Росії (2,25 гривні у хвилину); Єгипту, Алжиру, з Антильських островів у Нідерландах, Грузії, Данії, Естонії, Латвії, Литви, Об'єднаних Арабських Еміратів, Словаччини, Туреччини, Хорватії, Японії (2,75 гривні за хвилину). Незрівнянно дорожче обійдеться дзвінок другові, якщо ви виявитеся в Індії (24,75 гривні за хвилину), Домініканській Республіці (17,50 грн), на Британських Віргінських островах і на них же в США (16,25 грн), на Кубі (16,25 грн), Пуерто-Рико (16,25 грн), Барбадосі (15 грн), Гаяні (15 грн), Мексиці (15 грн), США (15 грн), Ямайці (14,45 грн).

Як правило, за вихідне SMS з рахунку знімають дві гривні. Але якщо відправляти повідомлення з Ємену, Індії, Йорданії, Іраку, Алжиру, Андорри, з Антильських островів , у Нідерландах, Афганістану, Бразилії, Гонконгу, Куби, Лівану, Македонії, Малайзії, Марокко, Нової Зеландії, Норвегії (як вона тільки в цей список затесалася?), Нігерії, США, Судану або Таїланду, то до цієї суми доведеться додати ще 95 копійок. Схоже, екзотичні виїзди SIMTravel не дуже заохочує.

Де купити і як поповнити?
к оглавлению

Замовити SIM-карту можна на сайті, заповнивши обов'язкові поля. Або ж придбати в спеціальних салонах мобільного зв'язку, де також легко поповнити баланс для майбутньої поїздки. По Києву, приміром, діє 13 крапок, де можна обзавестися SIM-картою для подорожей. Це, зокрема, аеропорт «Бориспіль», туристичні агентства «Dream-City», «Family Travel», «Soul», «Діва». За стартовий пакет запросять 150 гривень, надавши баланс в 10 доларів. Карти поповнення обійдуться в 55 гривень (за 10 доларів до балансу), 140 гривень (на рахунок піде 25 доларів), 270 гривень (якщо виникла потреба поповнитися на 50 «зелених») і 530 гривень (щоб відправити на баланс сотню). Але можна й відразу розоритися на 360 гривень, купивши стартовий пакет з балансом в 50 доларів, або розщедритися на 625 гривень за стартовий з 100 доларами на рахунку.

Поповнити баланс можна декількома способами: за допомогою банківської карти на сайті www.sim-travel.com.ua; через службу WebMoney; за допомогою карти експрес-оплати на сайті SIMTravel. Для активації останньої, варто ввести номер SIMTravel у поле «Номер SIM-карти» і зазначений на ній PIN-код. Потім натискаємо на кнопку «Оплатити» й одержуємо повідомлення «PIN-код активовано успішно».

Для перевірки поточного балансу необхідно зареєструватися на сайті, а потім увести номер карти й пароль. На цьому ж сайті легко відправити повідомлення на номер карти абонента SIMTravel, так само, як це можна зробити на сайті оператора місцевого зв'язку.

Красиві номери
к оглавлению

Крім необхідних голосових і неголосових функцій, SIMTravel пропонує таку послугу, як красивий номер, або як його ще називають — «золотий». Із запропонованих на сайті комбінацій номерів зі спеціальним кодом міжнародної SIM-карти (+372) абонент може замовити собі будь-який, що сподобався, наприклад, +372 53 37 37 27 або +372 53 37 30 37. Чесно кажучи, особливої краси у всіх цих номерах автор статті не помітив. Напевно, всі оригінальні вже розібрали. Побалувати себе такою розвагою можна тільки у випадку, якщо абонент поповнив рахунок не менше ніж на 100 доларів.

TravelSIM — Що це таке?
к оглавлению

TravelSIM — це послуга передплаченого роумінгу від UTT&CSC на базі стільникового оператора EMT (Таллінн), що забезпечує мобільним зв'язком у більш ніж 150 країнах світу. Тобто це спеціальна туристична SIM-карта з естонським номером +3725 XXX XXXX).

Для абонента, що використовує її, вхідні дзвінки в 54 країнах (з них 28 європейських) будуть безкоштовними, а в 32 країнах за них візьмуть невелику суму — у межах 0,48-1,21 гривні (з розрахунком за курсом, оскільки всі тарифи представлені не в національній валюті). Тарифікація надається похвилинна. Термін дії послуги становить один рік після останнього дзвінка або поповнення рахунку. Але гроші, що залишилися, на рахунку протягом року можна використовувати, якщо випала можливість поїхати куди-небудь ще.

Тарифи
к оглавлению

Розцінки на вихідні дзвінки в TravelSIM коливаються в межах 0,45-1,00 долара за хвилину розмови. Зазначені оператором тарифи на вихідні однакові для всіх напрямків, тобто дзвінки на території країни перебування й виклики в інші або, скажімо, в Україну, будуть коштувати однаково. Виняток становлять певні місцевості, зокрема Куба й Мальта. Тобто ніби гарантується стабільність запропонованих тарифів для подорожей.

Повідомлення, відіслане із закордонної відпустки через TravelSIM-меню, обійдеться в 0,35 долара, але при балансі менше п'яти доларів на таке задоволення розраховувати не варто, хіба що понадіятися на допомогу «Send SMS» з того ж меню. Якщо ж платити за тарифами країни перебування, то SMS зніме з рахунку 0,40-0,59 долара.

Про плату за з'єднання й абонентські витрати можна не турбуватися – надавач послуч зв'язку вирішив не обтяжувати себе цим зовсім. Але оскільки TravelSIM буде використовувати балтійський номер, то витрати на зв'язок торкнуться ініціатора дзвінка.
Безкоштовні вхідні TravelSIM пропонує в таких країнах: Австрія, Англія, Бельгія, Угорщина, Греція, Данія, Ірландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Латвія, Литва, Люксембург, Молдова, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Сан-Марино, Словаччина, Україна, Фінляндія, Франція, Хорватія, Швейцарія, Швеція, Чехія, Туреччина, Єгипет, Арабські Емірати, Ізраїль, Ямайка, Росія, Японія, Тайвань, В'єтнам. Найдорожчою країною є Китай — за вихідний виклик у вас попросять 1,50 долара, а вхідний оцінюється в 0,89 долара. І за Тайвань доведеться платити 0,95 і 0,50 долара відповідно, хоча він входить до списку «безкоштовних» країн. Болгарія теж витягне грошики — 65 центів за вихідний й 20, якщо вам, раптом, подзвонять. Мальдіви за аналогічні операції візьмуть долар і півдолара, а Туніс — 0,75 й 0,25 долара відповідно. За вхідний приплатити доведеться також у Бєларусі (10 центів), Південній Африці (20 центів) і Румунії (10 центів).

Отже, у сервісу є в наявності такі стартові пакети: «Стандарт» з балансом 10 доларів (119 гривень), «Оптимал» з балансом $25 (199 гривень), «Бізнес» з балансом $40 (269 гривень), «Еліт» з балансом $100 (577 гривень), «Еліт+» з балансом $200 (1099 гривень), «Ексклюзив» з балансом $555 (2999 гривень). А вартість ваучера поповнення істотно вища його балансу: за картку номіналом в 5 доларів потрібно буде заплатити 27 гривень, баланс 10 доларів попросить 54 гривні, $20 — 105 гривень, $50 — 259 гривень, $100 — 515 гривень. Але, чесно кажучи, дивлячись на всі ці цифри, виникає цілком резонне запитання: а чи варто купувати туристичну «сімку», якщо в загальному підрахунку роумінг рідної мережі потягне на таку ж суму?

Де купити і як поповнити?
к оглавлению

Придбати виїзну SIM-карту можна традиційно в партнерів надавача зв'язку, зокрема, в аеропорті «Бориспіль», і в безлічі турагентств столиці (приміром, «Азимут-Тур», «Мандарин Турс», «Роял Стайл Тур», «Вавілон-тур», «Зімалетта»), а також на книжковому ринку «Петрівка» у Києві. Стартовий пакет TravelSIM обійдеться в 119 гривень, а на баланс абонент одержить 10 доларів. Поповнювати свою туристичну карту можна ваучерами номіналом 10, 20, 50 й 100 доларів. Ще один спосіб підкинути грошик на рахунок — безготівковий, при використанні платіжних карт через Portmone, за допомогою платіжних послуг WebMoney, PayPort, Best Card Service й Інтернет.Гроші.

Гарні номери
к оглавлению

Від моди на надання цікавої комбінації цифр у телефонному номері, нехай і тимчасовому, не відстає й TravelSIM. Тут гарні номери (+3725-XYZ-8800, +3725-XYZ-8585, +3725-XYZ-8999) пропонують у складі стартових пакетів «Еліт» за ціною 577 гривень із балансом на рахунку 100 доларів або в пакеті «Еліт+» за ціною 1099 гривень із балансом 200 доларів. А в складі стартового пакета «Бізнес» (269 гривень) пропонуються номери містичного характеру: +3725-XYYZ-666. Ймовірно, останні три цифри повинні наганяти страх на конкурентів. Замовити такі номери можна через партнерів надавача зв'язку або офіс UTT&CSC.

Висновки

к оглавлению

Туристичні «сімки» приваблюють клієнтів тільки за рахунок своїх демократичних цін на основні послуги зв'язку. Але проблемою тут стане придбання карти й поповнення її рахунку. Відбувається це тільки в спеціальних пунктах у партнерів надавача зв'язку. Як правило, це туристичні агентства, тобто, купивши стартовий пакет в одному з них, доведеться йти туди ж за ваучером поповнення. А витрачену суму на стартовий пакет і наступні розтрати на баланс туристичної карти мало хто порівнює із платою за роумінг свого рідного оператора.

Порадити яку-небудь одну із двох описаних послуг — SIMTravel або TravelSIM — не можна. Справа тут не в тарифній різниці або вартості стартового пакета. Всі переваги й недоліки обох сервісів не можна визначити, дивлячись тільки на цінову таблицю надавача, — на ділі, спілкування може трохи подорожчати. І, звичайно ж, не можна однозначно говорити про те, що туристичні карти істотно полегшать мобільне життя за межами батьківщини, особливо якщо баланс на рахунку підійде до кінця. Але факт існування таких сервісів дає зрозуміти, що такі SIM-карти все-таки затребувані, і природне бажання народу «заощадити» завжди буде перемагати. От тільки чи варта ця економія таких грошей?

Країна
Вхідний виклик, грн
Вихідний виклик, грн
Вихідне SMS, грн
 

Travel
SIM*

SIM
Travel
Travel
SIM*
SIM
Travel
Travel
SIM*
SIM
Travel
Австрія
3,14
3,25
1,93
2,00
Арабські Емірати
3,14
2,75
1,93
2,00
Болгарія
0,97
1,00
3,14
3,25
1,93
2,00
Угорщина
3,14
3,25
1,93
2,00
Греція Єгипет
 
 
 
 
Іспанія
2,90
3,00
1,93
2,00
Італія
3,33
3,45
1,93
2,00
Кіпр
2,17
2,25
1,93
2,00
Мальдіви
2,42
2,50
4,84
5,00
1,93
2,00
Польща
2,90
3,00
1,93
2,00
Португалія
2,90
3,00
2,85
2,00
Словаччина
 
 
 
 
Туніс
1,21
2,50
3,63
4,50
1,93
2,00
Туреччина
2,66
2,75
1,93
2,00
Фінляндія
2,90
3,00
1,93
2,00
Хорватія Чехія
 
 
 
 

* ціни зазначені в гривнях за курсом НБУ 1 долар = 4,84 гривні.


Думка експерта
к оглавлению

 Хотілося б ще раз застерегти — фактично розповсюджувачі туристичних SIM-карт не дають особливих гарантій, що їхній продукт буде працювати так, як написано на сайті. Крім того, у подібних пропозиціях діють запаморочливі схеми маршрутизації дзвінків — зі Словаччини в Україну ви, можливо, будете дзвонити через Нову Зеландію, Берег Слонової Кістки або Бангладеш. І до кінця все ще не зрозуміло, наскільки ці схеми взагалі легальні. До слова, з мудрованими схемами маршрутизації пов'язана ще одна проблема — можливо, додзвонитися вдасться лише разу з десятого, не кажучи вже про якість передачі голосу. Регулярного тестування якості роумінгу, як, приміром, у МТС, тут, звичайно, не проводиться.

З іншого боку, різниця в цінах вражає — при використанні туристичних SIM-карт, тарифи падають у десятки (!) разів у порівнянні з операторським роумінгом. При цьому (увага!) наші оператори, за їх власними словами, практично нічого на українських абонентах у роумінзі не заробляють. Вся справа в тому, що оператори в інших країнах, особливо Євросоюзу, виставляють просто неуявну таксу за надання своєї мережі. І великим українським операторам доводиться зважати на їхні тарифи. А от туристичні SIM-карти працюють, по суті, в обхід місцевих операторів, звідси й демпінгові ціни. Моя думка — вони все-таки мають більше недоліків, ніж переваг, але вирішувати, безумовно, вам.

Джерело: Мабіла
Автор: Євгенія Диц
Коментарі
dyol 08.11.2008 20:38

Оставляю этот отзыв и трачу на него время и нервишки(неумение быстро печатать)только потому что хочу другим помочь в выборе.Он за вами. Про Тревелсим прочитал еще пару лет назад.Прошлым летом решил купить.Искал именно егоюНигде не просто не было, в турагентствах даже не знали про него..Тулили Гудлайн и еще что-то.Я был уже готов купить это что-то,но останавливало оформление самого конвертика и бумаг в нем.Я бы на принтере отпечатал лучше.В итоге я нашел ТревелСИМ, пользуюсь уже почти год.Без збоев и доволен.Я моряк и мне мои по Европе звонят, там где входящие бесплатно.Интересно, если попробовать со Скайпа позвонить..Пойдет.Мои коллеги купили карточки подобные ТревелСим в Англии.То же самое включая цену.И сервис такой же.Слышимость нормальная, своей карточкой я доволен.
Всем удачного выбора!


Ви хочете залишити коментар?
Тільки зареєстровані й авторизовані користувачі можуть залишати коментарі
Зареєструйте «Мабіла.Паспорт» або авторизуйтесь, якщо Ви вже зареєстровані.
Этот материал на русском языке Підписатися RSS
Якщо у вас є зауваження, доповнення, побажання, або ви виявили неточність у цьому матеріалі — повідомте редакцію.
Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Пошук
 

Останні новини

Актуальні теми

Мабила.Маркет.Рейтинг

Рейтинг мобильных телефонов по версии торговой системы «Мабила.Маркет»

1.

Про проект · Зворотній зв`язок · Експорт новин · Архів новин · Підписка на новини · Правова інформація

Русскоязычная версия |  Україномовна версія 

© «Мабіла», 2006—2011.
Усі права захищено.

bigmir)net TOP 100