Мабила Мабила.Маркет Мабила.Медиа Мабила.Форум Мабила.Софт Мабила.Энциклопедия Мабила.MMS Мабила.Почта
Мабила.Медиа
Вторник, 20 октября 2020  Русскоязычная версия  | Україномовна версія

Мабила.Медиа / Статьи / Исследования / Сравнительный обзор SIMTravel и TravelSIM

Новости


Статьи


Программное обеспечение
Исследования
Техномания
Цифровые фото-видеокамеры
Аналитика
Репортажи
VIP-интервью
Колонка редактора

Обзоры


Экспорт
RSS
Подписка на новости
Подписка на новости
Add to Google
Июль, 2008 г.
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Сравнительный обзор SIMTravel и TravelSIM

Цей матеріал українською мовою
Комментарии 18.07.2008
Содержание:

Совсем недавно мы познакомили вас с роуминговыми тарифами основных операторов Украины, которые помогут определиться с расходами во время отдыха или путешествия за границу. Но загонять себя в финансовые рамки в отпуске совсем не тянет, и проверка состояния счета после каждого звонка или отправленного сообщения тоже душу не греет. Если необходимость оставаться на связи в чужой стране все же есть, можно позаботиться об этом еще дома. В туристических агентствах вам предложат специальные SIM-карты, которые по вменяемым ценам обеспечат абонента мобильной связью вдали от родины. Точно такие же карты можно приобрести и самому. Но все преимущества и недостатки, которые таят в себе эти выездные «симки», всплывут только во время поездки.

Зачем изменять своему оператору?

Во-первых, недетские тарифы, съедающие со счета отдыхающего абонента круглые суммы. А если вы еще и контрактник, то сюрпризов по приезду вам не миновать — в роуминге деньги за услуги снимаются не сразу, а с опозданием, из-за замедленных расчетов украинского предоставителя связи и оператора локального. Поэтому, когда вы первый раз проверили состояние счета и взялись за голову, готовьтесь повторить это снова. Уйти в «минуса» в таких поездках — обычное дело как для контрактных абонентов, так и для пользователей предоплаченной связи.

Во-вторых, для каких-либо телефонных операций будет необходим хотя бы минимальный баланс на счету, который у разных операторов составляет, соответственно, разную сумму, и минимальным называется чисто символически. Если денег на счету недостаточно, сеть элементарно блокируется. В таких случая можно использовать местные SIM-карты, которые позволят звонить по территории страны по вменяемым тарифам. Купить такую можно по цене от 10 до 40 долларов с минимальным балансом. Но тут проблемы могут возникнуть из-за самой покупки карты — легко наткнуться на местное мошенничество (в неевропейских странах), или же вам могут элементарно не продать ее из-за чужого гражданства (бывает и такое). К тому же сам номер будет всегда разный.

SIMTravel — Что собой представляет?
к оглавлению

Карта SIMTravel представляет собой обычную по виду SIM-карту для мобильных терминалов, которые работают в стандартах GSM и 3G, то есть предоставляет стандартные функции телефонной связи, но по тарифам существенно ниже. Кроме специального номера (с кодом +372), в комплект стартового пакета входит стартовый баланс в 10 долларов и инструкция на русском языке.

Абонентская плата при пользовании такой картой отсутствует, как и ограничения по сроку ее действия. В довершении всего, если у путешествующего абонента счет прикажет долго жить, он все равно может получать входящие вызовы в странах, где они бесплатны, и использовать свою новую карту в 151 стране мира.

Тарифы
к оглавлению

SIM-карта для путешествий предлагает оплачивать международные звонки (общие тарифы для исходящих и входящих вызовов в другие страны, находясь на территории чужой страны пребывания) по ценам, значительно ниже, чем их предлагают отечественные операторы в роуминге. Для более наглядного сравнения и осознания, что за роуминг вне нашей родины украинские предоставители связи снимают со счета абонента все, что нажито его непосильным трудом, на сайте www.sim-travel.com.ua разместили небольшую таблицу с расценками на сотовые услуги вне Украины от МТС и «Киевстар». Тарификация SIMTravel производится так же, как и у локальных операторов, то есть поминутно. Большая часть входящих вызовов для абонента будет бесплатна, а оставшиеся тарифы тоже не сильно ударят по состоянию счета. И на этом SIMTravel сильно акцентирует внимание отпускников.

На сайте также можно найти таблицу с указанием расценок на входящие и исходящие вызовы, а также стоимость отправленных из другой страны сообщений. Бесплатно поймать входящий можно в Египте, Израиле, Турции, Ирландии, Испании, Австрии, Бельгии, Англии, Греции, Эстонии, на Канарских островах, Латвии, Литве, Норвегии, Нидерландах, Объедененных Арабских Эмиратах, Польше, Португалии, России, Словакии, Венгрии, Франции, Финляндии, Дании, Хорватии, Чехии, Чили, Швейцарии и Японии. А вот существенно раскошелиться за него придется в таких странах, как Индия (20 гривен за минуту), Кувейт (17,50 грн), Доминиканская Республика (14,25 грн), Куба (12,75 грн), Мексика (12,50 грн), а также в США (12,50 грн). Позвонить дешевле получится из Израиля, Кипра, России (2,25 гривны в минуту); Египта, Алжира, с Антильских островов в Нидерландах, Грузии, Дании, Эстонии, Латвии, Литвы, Объединенных Арабских Эмиратов, Словакии, Турции, Хорватии, Японии (2,75 гривны в минуту). Несравнимо дороже обойдется звонок другу, если вы окажетесь в Индии (24,75 гривны за минуту), Доминиканской Республики (17,50 грн), на Британских Виргинских островах и на них же в США (16,25 грн), на Кубе (16,25 грн), Пуэрто-Рико (16,25 грн), Барбадосе (15 грн), Гаяне (15 грн), Мексике (15 грн), США (15 грн), Ямайке (14,45 грн).

Как правило, за исходящее SMS со счета снимают две гривны. Но если отправлять сообщения из Йемена, Индии, Иордании, Ирака, Алжира, Андорры, с Антильских островов в Нидерландах, Афганистана, Бразилии, Гонконга, Кубы, Ливана, Македонии, Малайзии, Марокко, Новой Зеландии, Норвегии (как она только в этот список затесалась?), Нигерии, США, Судана или Таиланда, то к этой сумме придется добавить еще 95 копеек. Похоже, экзотические выезды SIMTravel не очень поощряет.

Где купить и как пополнить?
к оглавлению

Заказать SIM-карту можно на сайте, заполнив обязательные поля. Или же приобрести в специальных салонах мобильной связи, где также легко пополнить баланс для предстоящей поездки. По Киеву, к примеру, действует 13 точек, где можно обзавестись SIM-картой для путешествий. Это, в частности, аэропорт «Борисполь», туристические агентства «Dream-City», «Family Travel», «Soul», «Діва». За стартовый пакет запросят 150 гривен, предоставив баланс в 10 долларов. Карты пополнения обойдутся в 55 гривен (за 10 долларов к балансу), 140 гривен (на счет уйдет 25 долларов), 270 гривен (если возникла надобность пополниться на 50 «зеленых») и 530 гривен (чтобы отправить на баланс сотню). Но можно и сразу разориться на 360 гривен, купив стартовый пакет с балансом в 50 долларов, или раскошелиться на 625 гривен за стартовый со 100 долларами на счету.

Пополнить баланс можно несколькими способами: с помощью банковской карты на сайте www.sim-travel.com.ua; через службу WebMoney; с помощью карты экспресс-оплаты на сайте SIMTravel. Для активации последней следует ввести номер SIMTravel в поле «Номер SIM-карты» и указанный на ней PIN-код. Затем нажимаем на кнопку «Оплатить» и получаем сообщение «PIN-код активирован успешно».

Для проверки текущего баланса необходимо зарегистрироваться на сайте, а затем ввести номер карты и пароль. На этом же сайте легко отправить сообщение на номер карты абонента SIMTravel, так же, как это можно сделать на сайте оператора местной связи.

Красивые номера
к оглавлению

Кроме необходимых голосовых и неголосовых функций, SIMTravel предлагает такую услугу, как красивый номер, или как его еще называют — «золотой». Из предложенных на сайте комбинаций номеров со специальным кодом международной SIM-карты (+372) абонент может заказать себе любой понравившийся, например, +372 53 37 37 27 или +372 53 37 30 37. Честно говоря, особой красоты во всех этих номерах автор статьи не заметил. Наверно, все оригинальные уже разобрали. Побаловать себя таким развлечением можно только в случае, если абонент пополнил счет не менее чем на 100 долларов.

TravelSIM — Что собой представляет?
к оглавлению

TravelSIM — это услуга предоплаченного роуминга от UTT&CSC на базе сотового оператора EMT (Таллинн), обеспечивающая мобильной связью в более чем 150 странах мира. То есть это специальная туристическая SIM-карта с эстонским номером +3725 XXX XXXX).

Для абонента, использующего ее, входящие звонки в 54 странах (из них 28 европейских) будут бесплатными, а в 32 странах за них возьмут небольшую сумму — в пределах 0,48–1,21 гривны (с расчетом по курсу, поскольку все тарифы представлены не в национальной валюте). Тарификация предоставляется поминутная. Срок действия услуги составляет один год после последнего совершенного звонка или пополнения счета. Но оставшиеся деньги на счету в течение года можно использовать, если выпала возможность поехать куда-либо еще.

Тарифы
к оглавлению

Расценки на исходящие звонки у TravelSIM колеблются в районе 0,45–1,00 доллар за минуту разговора. Указанные предоставителем связи тарифы на исходящие одинаковы для всех направлений, то есть звонки на территории страны пребывания и вызовы в другие и соседние или, скажем, в Украину, будут стоить одинаково. Исключение составляют определенные местности, в частности Куба и Мальта. То есть вроде как гарантируется стабильность предложенных тарифов для путешествий.

Сообщение, отосланное из заграничного отпуска через TravelSIM-меню, обойдется в 0,35 доллара, но при балансе меньше пяти долларов на такое удовольствие рассчитывать не стоит, разве что понадеяться на помощь «Send SMS» из того же меню. Если же платить по тарифам страны пребывания, то SMS снимет со счета 0,40–0,59 доллара.

О плате за соединение и абонентские расходы можно не беспокоиться — предоставитель связи решил не обременять себя этим вовсе. Но поскольку купивший TravelSIM будет использовать балтийский номер, то расходы на связь прямо коснутся инициатора звонка.

Бесплатные входящие TravelSIM предлагает в таких странах: Австрия, Англия, Бельгия, Венгрия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Молдова, Нидерланды, Германия, Норвегия, Польша, Португалия, Сан-Марино, Словакия, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Чехия, Турция, Египет, Арабские Эмираты, Израиль, Ямайка, Россия, Япония, Тайвань, Вьетнам. Самой дорогой страной является Китай — за исходящий вызов у вас попросят 1,50 доллара, а входящий оценивается в 0,89 доллара. И за Тайвань придется платить 0,95 и 0,50 доллара соответственно, хотя он входит в список «бесплатных» стран. Болгария тоже вытащит денежку — 65 центов за исходящий и 20, если вам, вдруг, позвонят. Мальдивы за аналогичные операции возьмут доллар и полдоллара, а Тунис — 0,75 и 0,25 доллара соответственно. За входящий приплатить придется также в Беларуси (10 центов), Южной Африке (20 центов) и Румынии (10 центов).

Итак, у сервиса есть в наличии такие стартовые пакеты: «Стандарт» с балансом 10 долларов (119 гривен), «Оптимал» с балансом $25 (199 гривен), «Бизнес» с балансом $40 (269 гривен), «Элит» с балансом $100 (577 гривен), «Элит+» с балансом $200 (1099 гривен), «Эксклюзив» с балансом $555 (2999 гривен). А стоимость ваучера пополнения существенно выше его баланса: за карточку номиналом в 5 долларов нужно будет заплатить 27 гривен, баланс 10 долларов попросит 54 гривны, $20 — 105 гривен, $50 — 259 гривен, $100 — 515 гривен. Но, честно говоря, глядя на все эти цифры, возникает вполне резонный вопрос: а стоит ли покупать туристическую «симку», если в общем подсчете роуминг родной сети потянет на такую же сумму?

Где купить и как пополнить?
к оглавлению

Приобрести выездную SIM-карту можно традиционно у партнеров предоставителя связи, в частности, в аэропорту «Борисполь», и во множестве турагентств столицы (к примеру, «Азимут-Тур», «Мандарин Турс», «Роял Стайл Тур», «Вавілон-тур», «ЗімаЛетта»), а также на книжном рынке «Петровка» в Киеве. Стартовый пакет TravelSIM обойдется в 119 гривен, а на баланс абонент получит 10 долларов. Пополнять свою туристическую карту можно ваучерами номиналом 10, 20, 50 и 100 долларов. Еще один способ подкинуть денежку на счет — безналичный, при использовании платежных карт через Portmone, с помощью платежных услуг WebMoney, PayPort, Best Card Service и Інтернет.Гроші.

Красивые номера
к оглавлению

От моды на предоставление интересной комбинации цифр в телефонном номере, пусть и временном, не отстает и TravelSIM. Тут красивые номера (+3725-XYZ-8800, +3725-XYZ-8585, +3725-XYZ-8999) предлагают в составе стартовых пакетов «Элит» по цене 577 гривен с балансом на счету 100 долларов или в пакете «Элит+» по цене 1099 гривен с балансом 200 долларов. А в составе стартового пакета «Бизнес» (269 гривен) предлагаются номера мистического характера: +3725-XYYZ-666. Вероятно, последние три цифры должны нагонять страх и трепет на конкурентов. Заказать такие номера можно через партнеров предоставителя связи или офис UTT&CSC.

Выводы
к оглавлению

Туристические «симки» привлекают клиентов только за счет своих демократических цен на основные услуги связи. Но проблемой тут станет приобретение карты и пополнение ее счета. Осуществляется это только в специальных точках у партнеров предоставителя связи. Как правило, это туристические агентства, то есть, купив стартовый пакет в одном из них, придется идти туда же за ваучером пополнения. А затраченную сумму на стартовый пакет и последующие растраты на баланс туристической карты мало кто сравнивает с платой за роуминг своего родного оператора.

Посоветовать какую-либо одну из двух описанных услуг — SIMTravel или TravelSIM — нельзя. Дело тут не в тарифной разнице или стоимости стартового пакета. Все преимущества и недостатки обоих сервисов нельзя определить, глядя только на ценовую таблицу предоставителя, — на деле, общение может несколько подорожать. И, конечно же, нельзя однозначно говорить о том, что туристические карты существенно облегчат мобильную жизнь за пределами родины, особенно если баланс на счету подойдет к концу. Но факт существования таких сервисов дает понять, что такие SIM-карты все же востребованы, и естественное желание народа «сэкономить» всегда будет побеждать. Вот только стоит ли эта экономия таких денег?

Страна
Входящий вызов, грн
Исходящий вызов, грн
Исходящее SMS, грн
 

Travel
SIM*

SIM
Travel
Travel
SIM*
SIM
Travel
Travel
SIM*
SIM
Travel
Австрия
3,14
3,25
1,93
2,00
Арабские Эмираты
3,14
2,75
1,93
2,00
Болгария
0,97
1,00
3,14
3,25
1,93
2,00
Венгрия
3,14
3,25
1,93
2,00
Греция Египет
 
 
 
 
Испания
2,90
3,00
1,93
2,00
Италия
3,33
3,45
1,93
2,00
Кипр
2,17
2,25
1,93
2,00
Мальдивы
2,42
2,50
4,84
5,00
1,93
2,00
Польша
2,90
3,00
1,93
2,00
Португалия
2,90
3,00
2,85
2,00
Словакия
 
 
 
 
Тунис
1,21
2,50
3,63
4,50
1,93
2,00
Турция
2,66
2,75
1,93
2,00
Финляндия
2,90
3,00
1,93
2,00
Хорватия Чехия
 
 
 
 

* цены указаны в гривнах по курсу НБУ 1 доллар = 4,84 гривны.

Мнение эксперта
к оглавлению

 Хотелось бы еще раз предостеречь — фактически распространители туристических SIM-карт не дают особых гарантий, что их продукт будет работать так, как написано на сайте. Кроме того, в подобных предложениях действуют умопомрачительные схемы маршрутизации звонков — из Словакии в Украину вы, возможно, будете звонить через Новую Зеландию, Берег Слоновой Кости или Бангладеш. И до конца все еще не ясно, насколько эти схемы вообще легальны. К слову, с мудреными схемами маршрутизации увязана еще одна проблема — возможно, дозвониться удастся лишь раза с десятого, не говоря уже о качестве передачи речи. Регулярного тестирования качества роуминга, как, к примеру, у МТС, здесь, естественно, не проводится.

С другой стороны, разница в ценах поражает — при использовании туристических SIM-карт, тарифы падают в десятки (!) раз по сравнению с операторским роумингом. При этом (внимание!) наши операторы, по их собственным словам, практически ничего на украинских абонентах в роуминге не зарабатывают. Все дело в том, что операторы в зарубежных странах, особенно Евросоюза, выставляют просто невообразимую таксу за предоставление своей сети. И крупным украинским операторам приходится считаться с их тарифами. А вот туристические SIM-карты работают, по сути, в обход местных операторов, отсюда и демпинговые цены. Мое мнение — они все же имеют больше недостатков, чем достоинств, но решать, безусловно, вам самим.

Источник: Мабила
Автор: Евгения Диц
Комментарии
dyol 08.11.2008 20:38

Оставляю этот отзыв и трачу на него время и нервишки(неумение быстро печатать)только потому что хочу другим помочь в выборе.Он за вами. Про Тревелсим прочитал еще пару лет назад.Прошлым летом решил купить.Искал именно егоюНигде не просто не было, в турагентствах даже не знали про него..Тулили Гудлайн и еще что-то.Я был уже готов купить это что-то,но останавливало оформление самого конвертика и бумаг в нем.Я бы на принтере отпечатал лучше.В итоге я нашел ТревелСИМ, пользуюсь уже почти год.Без збоев и доволен.Я моряк и мне мои по Европе звонят, там где входящие бесплатно.Интересно, если попробовать со Скайпа позвонить..Пойдет.Мои коллеги купили карточки подобные ТревелСим в Англии.То же самое включая цену.И сервис такой же.Слышимость нормальная, своей карточкой я доволен.
Всем удачного выбора!


Вы хотите оставить комментарий?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Зарегистрируйте «Мабила.Паспорт» или авторизируйтесь, если Вы уже зарегистрированы.
Цей матеріал українською мовою Подписаться RSS
Если у вас есть замечания, дополнения, пожелания, или вы обнаружили неточность в данном материале — сообщите редакции.
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Поиск
 

Последние новости

Мабила.Маркет.Рейтинг

Рейтинг мобильных телефонов по версии торговой системы «Мабила.Маркет»

1.

О проекте · Обратная связь · Экспорт новостей · Архив новостей · Подписка на новости · Пользовательское соглашение

 Русскоязычная версия  | Україномовна версія

© «Мабила», 2006—2011.
Все права защищены.

bigmir)net TOP 100